Triumph to Grymoire Je hebt alle trofeeën behaald. | Obtained every trophy. |
Is het voorbij? Je hebt het spel uitgespeeld. | Reached an ending. |
De herontdekte glimlach Je hebt het ware einde van het spel ontdekt. | Reached the true ending. |
Het avontuur begint! Je hebt Grymoire bereikt. | Arrived in Grymoire. |
Cornelia helpen Je hebt het leger van Bahamut teruggedrongen. | Repelled the Bahamutian Army. |
Hemels en karmozijnrood Je hebt de eerste sleutel van de karmozijnrode profetie gevonden. | Found the first key from the Crimson Prophecy. |
Profetie vervuld Je hebt alle sleutels van de karmozijnrode profetie gevonden. | Found all of the keys from the Crimson Prophecy. |
De krachtmeting Je hebt de locatie van het Ex9-kasteel ontdekt. | Learned the location of Castle Exnine. |
Guardian Apprentice Je hebt de eerste luchtspiegeling ingesloten. | Imprismed your first Mirage. |
Verzamelaar van luchtspiegelingen Je hebt een aantal luchtspiegelingen opgenomen in de miragepedia. | Recorded a large number of Mirages in the Mirage Manual. |
Specialist van luchtspiegelingen [P ] [41982N] Ver Je hebt een aanzienlijk aantal verenigde naties geregistreerd in miragepedia. | Recorded a huge number of Mirages in the Mirage Manual. |
Uitblinker van luchtspiegelingen Je hebt een astronomisch aantal luchtspiegelingen geregistreerd in de luchtspiegeling. | Recorded an inconceivable number of Mirages in the Mirage Manual. |
Goeroe van luchtspiegelingen Je hebt elke luchtspiegeling in de miragepedia opgenomen. | Recorded every last Mirage in the Mirage Manual. |
Grote bewaker van luchtspiegelingen Je hebt de eerste luchtspiegeling voltooid. | Mastered your first Mirage Board. |
Bewonderenswaardige bewaker van luchtspiegelingen Je hebt 100 luchtspiegelingen voltooid. | Mastered 100 Mirage Boards. |
Het ontwaken van de kampioen en Verkregen het eerste embleem van een kampioen. | Obtained your first Champion Medal. |
Emblematische mijlpaal Verzamelde het embleem van elke kampioen. | Obtained every last Champion Medal. |
Gevechtsgeest Je hebt 100 keer gevochten. | Battled 100 times. |
Wrangler Je hebt 500 keer gevochten. | Battled 500 times. |
Zoekers Je hebt 100 kisten geopend. | Opened 100 treasure chests. |
Stationsmagnaat Je hebt elke kist geopend. | Opened every last treasure chest. |
Reuk van wraak Je hebt de eerste luchtspiegeling verslagen, in een macabere. | Defeated your first murkrift Mirage. |
Onverslaanbaar Je hebt luchtspiegelingen verslagen in elk macaber. | Defeated every last murkrift Mirage. |
Dorst naar ontdekking Je hebt het geheime gebied van elke kerker gevonden. | Found the secret area in every dungeon. |
Tijdelijke interferentie Je deed de eerste interventie in een ontmoeting. | Completed your first intervention battle. |
Tussen droom en werkelijkheid Je hebt interventies gedaan in 10 gevechten. | Completed 10 intervention battles. |
Inslag en schering van lot Je hebt interventies gedaan in 30 wedstrijden. | Completed 30 intervention battles. |
Bewakingstijd Je hebt in elk gevecht ingegrepen. | Completed every last intervention battle. |
Altruista U hebt voldaan aan het verzoek van een persoon in nood. | Fulfilled a townsperson’s request for the first time. |
Factotum Je hebt voldaan aan de verzoeken van alle mensen in nood. | Fulfilled the requests of every last townsperson in need. |
Strengheid en gerechtigheid Je hebt een alliantie gevormd met Shivalry om de gouden pudding te verslaan. | Joined forces with Shivalry to defeat the Golden Flan. |
Hunger for Souls Je hebt Ifrita, de voortvluchtige, gestraft. | Chastised the fugitive Ifreeta. |
Zonder smet en zonder angst [P ] [42004N] Honger n Je hebt de situatie in de arena opgelost. | Got to the bottom of the “phenomenon” at the Coliseum. |
Negen levens Je hebt Ultros verslagen in Bibliopolis. | Defeated Ultros in Tometown. |
Een onafscheidelijk stel Je werkte samen met Gilgamesh om soldaat Bahamut te stoppen. | Teamed up with Gilgamesh to stop the Bahamutian soldier. |
De dienaren van de Dyad Je hebt de zeven Pleiaden weer op één lijn gebracht. | Brought all seven of the Pleiad back in line. |
Negen levens Je hebt Tamamohime aan het team toegevoegd. | Added Tamamohimé to your roster. |
Verdomme coso uomo Je hebt de koningin van de kwakzalvers verslagen met een aanval van Lann. | Defeated the Quacho Queen with one of Lann’s attacks. |
Die hard Je hebt de Zombie Princess 10 keer verslagen. | Defeated the Undead Princess 10 times. |
Liefdespijn Je hebt de Goblin Princess verslagen met de Warrior of Light. | Defeated the Princess Goblin with the Warrior of Light. |
Arena-neofiet Je hebt de eerste wedstrijd in de arena gewonnen. | Won your first Coliseum battle. |
Arena-aas Je hebt 30 teams verslagen in de arena. | Defeat 30 teams at the Coliseum. |
Arena-recordhouder Je hebt elke tegenstander in de arena verslagen. | Defeated every last opponent in the Coliseum. |
Minachting van gevaar Je hebt de nieuwe kerkers die zijn verschenen, onder ogen gezien en voltooid. | Braved and completed the new dungeons that appeared. |
Uit een andere dimensie Je hebt de cogniBot genaamd XG verslagen. | Defeated the Cogna known as XG. |
Magitek-jager Je hebt veel vijanden verslagen met een Magitek-pantservoertuig. | Defeated many foes using any Magitek armor. |
Blitzball-sterspeler Je hebt de lucht opgehelderd sinds talloze einhänder. | Cleared the sky of uncountable einhänders. |
Sprinter Je hebt in recordtijd de laatste grot van de Ondernevel bereikt. | Reached the final chamber of the Nether Nebula in record time. |
Zip zip bam! Je speelde ze allemaal samen voor een stel kyactus. | Thwack a whole bunch of cactuars in a single thrashing. |