Eerste plak Ik heb je eerste plak vlees. Ruikt een beetje vreemd, maar ziet eruit als gewoon vlees ... | Got your first slice of meat. Smells a little strange, but looks like ordinary meat... |
Beginnende doodgraver Je eerste lichaam begraven. | Buried your first body. |
Lieverd bisschop Ontmoet bisschop. Zijn motto - Bid, predik en zie eruit alsof je de loterij hebt gewonnen. | Met Bishop. His motto - Pray, preach, and look like you won the lottery. |
Schaduwrijke slang Snake ontmoet. Hij lijkt gevaarlijk. Je snapt waarom iedereen hem Snake noemt. | Met Snake. He seems dangerous. You get why everybody calls him Snake. |
De heilige inquisitie Ontmoet de Lord Inquisitor. Een onwankelbare jongen. Je zou beslist niet zijn vijand willen zijn. | Met the Lord Inquisitor. An unwavering kind of guy. You definitely wouldn't want to be his enemy. |
De charme zelf Ontmoet mevrouw Charm. Er is iets met deze vrouw dat u niet kunt begrijpen. | Met Ms Charm. There's something about this woman that you can't understand. |
Zelfs hier De tuin gerepareerd. Je zult hier veel tijd doorbrengen ... | Fixed the garden. You'll spend a lot of time here... |
Rijke handelaar Met handelaar. Hij staat altijd klaar om zaken te doen. Behalve rond etenstijd. | Met Merchant. He's always ready to do business. Except around dinner time. |
Oude astroloog Ontmoette astroloog. Hij is wijs en moe van alles, zelfs van het leven. | Met Astrologer. He's wise and tired of everything, even life. |
Bruggenbouwer De brug gerepareerd. Wat er ook gebeurt, u zult altijd herinnerd worden als een geweldige bruggenbouwer! | Fixed the bridge. Whatever else happens, you'll always be remembered as a great bridge builder! |
Een perfect cadeau Gaf een schedel aan astroloog. Een schedel is inderdaad een leuk cadeau! | Gave a skull to Astrologer. A skull makes a nice present indeed! |
Geavanceerde doodgraver 10 lichamen begraven. | Buried 10 bodies. |
Alleen de rode punten De verzamelde 1000 rode punten. Ze vergaan niet om middernacht. Ik weet dat dat gemakkelijk was. | The Collected 1000 red points. They do not decay at midnight. I know that was easy. |
Alleen groene punten De verzamelde 1000 groene punten. Ze vergaan niet om middernacht. Ik weet dat dat gemakkelijk was. | The Collected 1000 green points. They do not decay at midnight. I know that was easy. |
Zijn huis Upgrade de kerk. | Upgraded the church. |
Roep een kip op Snake riep naar de kip. Nou ... het is een begin. Beter dan niets. | Snake summoned to the chicken. Well... it's a start. Better than nothing. |
Marmeren Ik heb de marmergroeve klaar. Marmer is beter dan steen. | Got the marble quarry ready. Marble is better than stone. |
Niet ver van de grond Dungeon level 5 gewist! | Dungeon level 5 cleared! |
Kerkhof groenten Een bedrijf begonnen met een handelaar. Een mooie naam voor een succesvol bedrijf! | Started a company with a Merchant. A great name for a successful company! |
Een boek met grappige plaatjes Gaf het Necronomicon aan de slang. Ik hoop dat niemand het als kookboek gebruikt! | Gave the Necronomicon to the Snake. Hope nobody uses it as cookbook! |
Meer rode punten! De verzamelde 3000 rode punten. OK. Dat is indrukwekkend. | The Collected 3000 red points. Ok. Now that's impressive. |
Stenen hek Bouwde een stenen hek om het kerkhof. Je kerkhof is nu goed beschermd. | Built a stone fence around the graveyard. Your graveyard is well protected now. |
Alleen blauwe punten De verzamelde 1000 blauwe punten. Ze vergaan niet om middernacht. Ik weet dat dat gemakkelijk was. | The Collected 1000 blue points. They do not decay at midnight. I know that was easy. |
Sashimi meester 30 plakjes gemaakt. Je hebt vrijwel de perfecte maat plak. | Made 30 slices. You've got the perfect size slice pretty much down. |
Parfum Gaf wat parfum aan mevrouw Charm. Het ruikt lekker en is niet getest op dieren. | Gave some perfume to Ms Charm. It smells nice, and wasn't tested on animals. |
Nachtwacht Weg met de hinderlaag van de bewakers. Nu ben jij ook de Witch Hill Keeper! | Got rid of the guardsmen's ambush. Now you are the Witch Hill Keeper too! |
Keuken jongen Gekookt 10 verschillende gerechten of drankjes. | Cooked 10 different dishes or drinks. |
Op elke plank Uw bedrijf heeft 5 Honger bereikt. Als je kwaliteitsgroenten wilt, ga je naar het kerkhof! | Your company achieved 5 Hunger. When you want quality vegetables -- you go to the graveyard! |
Leerling 5 alchemie recepten ontdekt. Je leert hoe de dingen werken in het lab. | Discovered 5 alchemy recipes. You're getting to know how things work in the lab. |
Droom diner Maakte een gouden-ster-diner. | Made a gold-star dinner. |
Simpel maar stijlvol Versierd in Dark Shrine. Ziet er beter uit dan je eerste appartement! | Decorated in Dark Shrine. Looks better than your first apartment! |
Wijnmaker Gemaakt van gouden sterrenwijn. | Made from gold-star wine. |
Zijn herenhuis Upgrade de kerk voor de tweede keer. | Upgraded the church for the second time. |
De molen De molen gerepareerd. U hoeft niet meer alles met de hand te slijpen. | Fixed the mill. No further need to grind everything by hand. |
Geen hotdog Verkocht hamburgers tijdens de brandceremonie. Het is een raadsel waarom je geen hotdogs hebt gemaakt. | Sold burgers at the burning ceremony. It's a mystery why you didn't make hotdogs. |
Meer groene punten! De Verzamelde 3000 groene punten. OK. Dat is indrukwekkend. | The Collected 3000 green points. Ok. Now that's impressive. |
Gouden pompoen Ik heb een pompoen met een gouden ster geoogst. | Harvested a gold-star pumpkin. |
Een vis per dag! 6 verschillende soorten vis gevangen. Elke dag een vis! | Caught 6 different types of fish. One fish for every day! |
Enge kerkerdiepten Kerker level 10 gewist! | Dungeon level 10 cleared! |
Side zoektocht Je hebt een vampierjager vermoord. In het leven zijn er geen zijmissies. | You killed a Vampire Hunter. In life, there are no side quests. |
MacPlayer Er kan er maar een zijn. | There can be only one. |
Twee broers Er kan er maar een zijn. | There can be only one. |
Wedstrijd 3 Drie donkere orgels verzameld. Drie op een rij! De inquisitie krijgt een prijs! | Collected three dark organs. Three in a row! The Inquisition is going to get a prize! |
Ideaal liedje Kreeg een ideaal nummer van Vagner. Nu weet u hoe u een miljoen dollar kunt verdienen als u eenmaal thuiskomt. | Got an Ideal Song from Vagner. Now you know how you'll make a million bucks, once you get back home. |
Een vader en een zoon Kreeg een ideaal nummer van Vagner. Nu weet u hoe u een miljoen dollar kunt verdienen als u eenmaal thuiskomt. | Got an Ideal Song from Vagner. Now you know how you'll make a million bucks, once you get back home. |
Bestseller Gaf een gouden sterrenboek aan Astroloog. Overweeg om er nog zes te schrijven ... | Gave a gold-star book to Astrologer. You should consider writing six more... |
Verloren vader Gaf een gouden sterrenboek aan Astroloog. Overweeg om er nog zes te schrijven ... | Gave a gold-star book to Astrologer. You should consider writing six more... |
Alchimist 10 alchemierecepten ontdekt. Onthoud gewoon dat de Steen der Wijzen een leugen is. | Discovered 10 alchemy recipes. Just remember, the Philosopher's Stone is a lie. |
Niets eronder Dungeon level 15 gewist! | Dungeon level 15 cleared! |
Thuis Dungeon level 15 gewist! | Dungeon level 15 cleared! |
Smaakt naar thuis Aten een visstick. Het deed je denken aan thuis ... | Ate a fish stick. It reminded you of home... |
Schop meester 50 lichamen begraven. | Buried 50 bodies. |
Vis verzamelaar 10 verschillende soorten vis gevangen. | Caught 10 different types of fish. |
Meer blauwe punten! De verzamelde 3000 blauwe punten. OK. Dat is indrukwekkend. | The Collected 3000 blue points. Ok. Now that's impressive. |
koken 20 verschillende gerechten of drankjes gekookt. | Cooked 20 different dishes or drinks. |
Hij vertrouwde je ... 20 verschillende gerechten of drankjes gekookt. | Cooked 20 different dishes or drinks. |
Meester alchemist Ontdekt 20 alchemierecepten. Nu is het tijd om een wit busje te kopen en de woestijn in te rijden. | Discovered 20 alchemy recipes. Now it's time to buy a white van and drive into the desert. |
Gezondheidszorg 50 gezondheidsdrankjes. De ... En allemaal rood! | 50 health potions. The -- And all of them red! |
Gouden vis Ik heb een gouden vis. Wil je een wens doen? | Got a gold fish. Want to make a wish? |
Chef 30 verschillende gerechten of drankjes gekookt. U kunt uzelf nu een chef-kok noemen. | Cooked 30 different dishes or drinks. You can call yourself a Chef now. |
Ichthyoloog 15 soorten vis gevangen! Je weet alles van vis. Ze voelen zich er ongemakkelijk bij ... | Caught 15 types of fish! You know everything about fish. They feel uncomfortable about it... |
Brute visser 200 vissen gevangen. Je naam wordt gebruikt om vislarven die zich misdragen bang te maken. | Caught 200 fish. Your name is used to terrify misbehaving fish larvae. |