Heilig verklaard Verzamel alle trofeeën. | Obtain all trophies. |
Versla Izebel Ze werd gek toen ze zag dat haar dierbare en geliefde martelaar werd. | She went mad seeing her dear and beloved made into a martyr. |
Versla de Beul Gabe zal waarschijnlijk blij zijn te weten dat de valse leider van zijn troon is gevallen. | Gabe will probably be happy to know that the false leader has fallen off his throne. |
Meesteres van de Donjon Indexeer de oude kerker. | Index the Ancient dungeon. |
Kleine muis De bibliotheek is de beste plek om de tijd te nemen om de Tempel te begrijpen. | The library is the best place to take the time to understand the Temple. |
Laat hem alleen in stilte zitten, want de Heer hee Bevrijd de erfgenaam uit zijn gevangenis en vind hem in de Filthblood Library. | Free the heir from his prison and find him inside the Filthblood Library. |
Door de pest getroffen! Verzamel acht ziekten en vloeken. Wees echter voorzichtig! | Amass eight diseases and curses. Be careful, however! |
Zij die zich tegen de Heer verzetten zullen gebrok Raak voor meer dan 200 schade om je sensatie om te doden te laten voelen. | Hit for more than 200 damage to let your thrill to kill be felt. |
Help uw naaste Geef een kompres aan ridder Kraumdeith, ontmoet in een verloren kamer. | Give a poultice to knight Kraumdeith, met in a lost room. |
Meesteres van het corrupte hol Index het hol van de beschadigde natuur. | Index the Den of Corrupted Nature. |
Meesteres van de Citadel Indexeer de albasten citadel. | Index the Alabaster Citadel. |
Deus lo vult De tijd is gekomen om het licht te brengen. | Time has come to bring the light. |
Het oog heeft nooit genoeg om te zien, noch het oo Ontdek een verloren kamer. Let op, er zijn nog veel meer geheimen in de tempel. | Discover a lost room. Pay attention, there are many more secrets inside the Temple. |
Een verschoppeling temidden van de uitverkorenen [ Bereik het klooster van de uitverkorenen. Pas op, u wordt hier niet welkom geheten. | Reach the Cloister of the Chosen. Be careful, you are not welcomed here. |
Versla de eerste Je hebt gezondigd door een van je mensen neer te halen, je moet jezelf verlossen. | You have sinned by bringing down one of your people, you have to redeem yourself. |
Versla de Ancient De noodzaak om haar volk terug te halen bracht haar tot godslastering. | The need to bring back her people led her to blasphemy. |
Versla Elemiah De kraaienvrouw voert het bevel over een leger van koninklijke huurmoordenaars. Weet dat ze haar zullen willen wreken. | The crow lady commands an army of royal assassins. Know they will want to avenge her. |
Versla de ritualist Het koninkrijk van de nacht is een charmante naam die demonologen gebruiken om hel te betekenen. | The night’s kingdom is a charming name demonologists use to mean Hell. |
Gott ist tot Het negeren van een God is de beste manier om ze te verslaan. Soms is vechten echter niet te vermijden. | Ignoring a God is the best way to defeat them. However, fighting sometimes cannot be avoided. |
De maaier plukken Het is een ware schande voor een gezant van een koning, zoals Elemia, om te sterven door zijn eigen zwaard. | It is a true disgrace for a King’s envoy such as Elemiah to die by his own sword. |
De kraaien houden je in de gaten Versla een duistere huurmoordenaar. Blijf alert, er kan nog iemand komen ... | Defeat a dark assassin. Stay alert, another one could come... |
Kindermoord Zuiver ten minste twintig van deze kinderen die zijn geboren uit incest en ziekelijke experimenten. | Purge at least twenty of these children born of incest and morbid experiments. |
Reuzenmoordenaar Een goddelijke toorn bezielt hen. Zuiver minstens twaalf van deze elitemonsters. | A divine wrath animates them. Purge at least twelve of these elite monsters. |
Hij glipte door je vingers! Dit nieuwsgierige wezen verzamelt glimmende voorwerpen. Zorg ervoor dat je er de volgende keer op springt! | This nosy creature collects shiny objects. Make sure to pounce on it next time! |
Iemand helpen familie Balamb redden was moedig. Blijf uw mensen redden als u kunt. | Rescuing Balamb was courageous. Keep saving your people if you can. |
De mottenvanger Hij verbrandt lichamen en maakt drankjes, wat goed van pas zal komen. | He burns bodies and makes potions, which will come in handy. |
Het herenigen van Ariuk en Gabrielle Het is cruciaal om tijdens deze pelgrimstocht als groep verenigd te blijven. | It is crucial to remain united as a group during this pilgrimage. |
Een charmante vreemdeling bevrijden De ontsnapten zijn een zeer genereus nomadisch volk. Jael zal je hulp onthouden. | The Escapees are a very generous nomadic people. Jael will remember your help. |
Ezechiel: een bloedige doop Gilad sleepte je mee in zijn godslastering door dit onschuldige beest van zijn ketenen te willen bevrijden. | Gilad dragged you into his blasphemy by wanting to free this innocent beast from its chains. |
Skreed, a dubieuze Tempelier Uw schild toonde hem dat u van zijn volk was. Het delen van zijn mening betekent echter niet dat hij moet worden vertrouwd. | Your shield showed him you belonged to his people. However, sharing his opinions does not mean he should be trusted. |
Bloedzusters Het lot had je bij verschillende gelegenheden prinses Amaris laten kruisen. | Fate had you cross paths with princess Amaris on several occasions. |
Gedeelde boks-technieken Balthasar lijkt een geweldige bokser te zijn. Zijn kennis zal nuttig zijn als je dwaas genoeg bent om met blote handen te vechten. | Balthasar seems to be a great boxer. His knowledge will be useful if you are foolish enough to fight barehanded. |
Grindloos De meeste doden werden vergeten in dit geheime knekelgebied tijdens de derde revolutie, de laatste. | Most of the dead were forgotten in this secret charnel ground during the third Revolution, the last one. |
Grootmoedig Toon genade door de maagd te sparen, vergeten te midden van de duisternis. | Show mercy by sparing the virgin, forgotten amidst the darkness. |
De technologie van de Ouden De Ouden dachten dat coïtus onzuiver was en daarom kweekten ze kinderen op in een soort couveuses. | The Ancients thought coitus was impure and thus cultivated children in some sort of incubators. |
Woef! Deze kleine verdwaalde hond zal het niet lang overleven in het bos. | This small lost dog will not survive long in the forest. |
Een minuut stilte voor de prinsen De jongste kreeg een ergere straf dan zijn oudere broer. | The youngest suffered a punishment worse than his older brother. |
Filomathie Verzamel elk stuk tekst. Je hebt alles wat je nodig hebt om te theoretiseren over de geschiedenis van de tempel. | Gather every single piece of text. You have everything you need to theorize about the Temple’s history. |
Gekozen door het goddelijke Verzamel tien of meer zegeningen. God waakt over je. | Gather ten blessings or more. God watches over you. |
Rigoureus vroom Bid twaalf keer in één leven, je toewijding wordt beloond. | Pray twelve times in one life, your devotion is rewarded. |
Tempelier versus Tempelier: een kermis vechten Het was erg eervol om je vijand als een gelijke tegemoet te treden. | It was very honorable to face your foe as an equal. |
David en Goliath Versla een baas met blote handen. De kunst van het boksen heeft voor jou geen geheimen meer. | Defeat a boss barehanded. The art of pugilism will hold no secrets for you anymore. |
Almachtige Godin Je ging de Tempel binnen als een simpele krijger. Je verlaat het heilige door het goddelijke. | You entered the Temple as a simple warrior. You will exit sacred by the divine. |
De Messias Bereik het einde van de tempel terwijl je de vloek van de Verlosser draagt. Wees een voorbeeld, toon het pad. | Reach the end of the Temple while wearing the Redeemer’s curse. Be an example, show the path. |
Heilige kampioen Upgrade de geloofsbalk tot zijn maximum. De sterkste krijgers zijn ook de meest vrome. | Upgrade the faith bar to its maximum. The strongest warriors are also the most devout. |
Model Templar Voltooi de reeks missies die zijn gegeven door de afgezant van de Filthblood Shelter. | Complete the set of quests given by the Filthblood Shelter emissary. |