Alle trofeeën Verdien alle trofeeën in Yaga | Earn all of the trophies in Yaga |
Een gouden cadeau Van de gouden appel tot de tsaar | From the golden Apple to the Czar |
Een gouden cadeau Van de gouden appel tot de tsaar | From the golden Apple to the Czar |
Kwade trouw Alle oude altaren aanvallen | Attacking all the old altars |
Hulp is onderweg! Vraag de hulp van een gespaard wezen. | Ask for the help of a creature spared. |
Verdelger van kippen Dood de kippen in het dorp | Kill the chickens in the village |
Uit! Don! Raak de bel van de kerk | Hit the bell of the church |
Het huwelijk Je bereikt het einde van het spel | You reach the end of the game |
Ivan de smid Ga door met een smid. | Continue a blacksmith. |
De dood van een gek. Wees uit je hoofd. | Be out of your head. |
Raadgever van Maria Word in het echt een raadgever | Become a counselor in real |
Oma's droom De bruid is een krijgerskoningin | The bride is a warrior queen |
De nieuwe smederijkleding Wordt alleen tsaar | Becomes Tsar alone |
Yaga's teleurstelling Wees getuige van de teleurstelling van Yaga | Witness the disappointment of Yaga |
Kokend hart Probeer een beetje corterggiare. | Try to corterggiare a bit. |
Ondode vrijheid Laat Koschei los | Let go of Koschei |
Ondode gevangenisstraf Koschei gevangengezet | Imprisons Koschei |
Dood aan ongeluk. Dood een oude vijand | Kill an old enemy |
Vriend van ongeluk Red een oude vijand | Save an old enemy |
Verbrijzeld ijs Vernietig het hart van de Morozko | Destroy the heart of the Morozko |
Sprankelend ijs Helpt Morozko liefde te vinden | Helps Morozko find love |
Sla de scène over Spring voorzichtig naar de cutscene, goed gedaan. | Jump carefully to the cut scene, well done. |
Lege handen Voltooi het spel zonder smeedtools | Complete the game without forge tools |
Ivan de Verschrikkelijke Wees echt agressief | Be really aggressive |
Perfect gebalanceerd Wees echt neutraal | Be really neutral |
Ivan de gek. Wees echt gek | Be really crazy |
Ivan de hebzuchtige Wees echt hebberig | Be really greedy |
Ivan de Rechtvaardige Wees heel eerlijk | Be really fair |
Gekust door een zonnestraal Ivan + Poludnica = Liefde | Ivan + Poludnica = Love |
Verenigd in rouw Crazy man + Poludnica = Love | Crazy man + Poludnica = Love |
Bucolische liefde Polevik + Poludnica = liefde | Polevik + Poludnica = Love |
Rijk aan geloof Verrijk de priester | Do enrich the priest |
Een handschoen op de stronk Vuurt een vijand af | Fires off some enemy |
Een geïmproviseerd schild Bevestig een wiel aan de stronk van je arm | Attach a wheel to the stump of your arm |
Kom hier! Gebruik de forcafrusto om een vijand te brengen | Use the forcafrusto to bring some enemy |
Schatten Jager Ontdek een begraven schat | Discover a buried treasure |
Niet alleen voor landbouwgebruik Verander de zeis in een wapen | Turn the scythe into a weapon |
Snoep of je leven! De dienaren van de polevik misleiden | Deceiving the servants of the polevik |
Rustig in het moeras Helpt de wodnik in vrede te leven | Helps the vodnik to live in peace |
Vrede in het moeras Rust in vrede de gids | Do rest in peace the vodnik |
Een modderig drankje Door het modderige water van de jeugd naar de tsaar | By the muddy Water of youth to the Czar |
Een puur drankje Aan het water van de jeugd, naar de tsaar | By the Water of youth, to the Czar |
Smid met één hand Je verliest een arm! | You lose an arm! |