Subsidie Sam Als je iets gedaan wilt krijgen, subsidieer je het. Dat lijkt ons nieuwe volkslied te zijn. Misschien moeten we ook volksliederen subsidiëren? Hebben | If you want to get something done, you subsidize it. That seems to be our new national anthem. Perhaps we should subsidize anthems too? Have we tried |
Shuffle -Meister Gaat u op een gegeven moment een besluit nemen? Eerlijk gezegd kunnen we net zo goed draaideuren laten monteren op alle ministeriële kantoren als je g | Are you going to make your mind up at some point? Honestly we might as well get revolving doors fitted to all the ministerial offices if you are going |
Eenzaam aan de top Het zou jammer lijken om één minister te verliezen. Zoveel verliezen in een enkele carrière lijkt verbazing, medelijden, verrassing waardig en waarsch | To lose one minister would seem unfortunate. To lose this many in a single career would seem to be worthy of astonishment, pity, surprise and probably |
Gezond leven Hé! Voel je je goed? Ik ook! Is het leven niet fantastisch? Ik denk dat het die gezonde levensstijl is die we tegenwoordig allemaal leiden, mede dankz | Hey! Do you feel good? Me too! Isn't life fantastic? I guess its that healthy lifestyle we all lead these days, partly thanks to this governments obse |
Verenigde Naties Tegenwoordig is het moeilijk om jezelf te horen nadenken over het kloppen op de rug en klappen en handen schudden met diplomaten. Ons land ligt op de | These days its hard to hear yourself think over the patting on the back and clapping and shaking of hands with diplomats. Our country is at the nexus |
Kinderen zijn onze toekomst Laten we eerlijk zijn, we hebben allemaal een totale puinhoop van ons leven gemaakt, maar we kunnen net doen alsof het is omdat we het allemaal deden | Lets be honest, we have all made a total mess of our lives, but we can pretend its because we were all doing it for the next generation! Will they tha |
Academisch paradijs Mensen gebruiken tegenwoordig termen als 'technocratie' om je ongelooflijke inspanningen te beschrijven om een superopgeleide bevolking op te bouwen | People these days are using terms like 'technocracy' to describe your incredible efforts to build a super educated population. Its truly laudable, mer |
Viva La Revolution Gefeliciteerd kameraad! De revolutie is geslaagd en we leven echt in een samenleving waarin alle mannen en vrouwen gelijk zijn. Ze zeiden: een sociali | Congratulations comrade! The revolution has succeeded and we truly live in a society where all men and women are equal. They said a socialist paradise |
Persoonlijkheidscultuur Neem even de tijd om de definitie van persoonlijkheid op te zoeken en je zult zien dat het slechts een foto van JOU is! Sterk als leider, meelevend en | Take a moment to go look up the definition of personality and you will find its just a picture of YOU! Strong as a leader, compassionate and viewed as |
Taxahontas Als het beweegt, belast het dan! Dat is onlangs uw credo geweest. Probeert u een speciale prijs te krijgen voor het ingewikkelder maken van de belasti | If it moves, tax it! That’s been your creed recently. Are you trying to get some sort of special prize for complicating the tax code? If you are, cons |
Spotlight Junkie . Ongelooflijk, je moet deze week echt wat tijd vrijmaken om het land te regeren. Ik weet dat het klinkt als een vreselijke verveling en een afleiding | Unbelievably, you need to actually make some time this week to govern the country. I know it sounds like an awful bore and a distraction from these co |
Bulletproof politiek Weet je zeker dat je geen vermomde superheld bent? Of is dat kogelvrije ondergoed waar we zo veel over horen? Hoe dan ook, het is verbazingwekkend hoe | Are you quite sure you aren't some super-hero in disguise? Or is that bullet-proof underwear we hear so much about? Either way, its astonishing how ma |
Intergalactisch socialisme te exporteren. P] [103807D] Weet je zeker dat je niet een of andere vermomde superheld bent? Of is dat kogelvrije ondergoed waar we zo veel over horen | Obviously if Karl Marx was alive today, he would be congratulating you not only on your contributions towards socialism but also your plans to export |
Iedereen eruit! Doet iemand werkelijk werk in dit land? Het lijkt erop dat stakers tegenwoordig op elke straathoek plakkaten houden, vermoedelijk de plac | Is anybody actually doing any work in this country? It seems like strikers are holding placards on every street corner these days, presumably the plac |
Succesvolle leugenaar Er is echte vaardigheid voor nodig om naar de camera te glimlachen, oprechte en oprecht klinkende toezeggingen te doen aan de algemene bevolking over | It takes real skill to smile at the camera, make heartfelt and genuine sounding commitments to the general populace about your manifesto, break all th |
Geheim Staat zitten. Ja, het gerucht gaat dat we een zeer geheimzinnige staat hebben en dat ze iedereen in de gaten houden , en het gebruik van dubieuze wetshandha | Yes its rumored that we have a very secretive state, and that they are watching everyone, and using dubious law enforcement methods but that’s all a r |
Infrastructuurverslaafde Het draait allemaal om investeren voor de toekomst! Grote mannen planten bomen waarin ze nooit in de schaduw zullen zitten enz ... en we zullen niet i | Its all about investing for the future! Great men plant trees in which they will never sit in the shade of etc... and they we wont sit in the shade of |
Top Marx Als Karl Marx vandaag zou leven, zou hij hier het staatsburgerschap aanvragen! We hebben een socialistisch paradijs op aarde opgebouwd, voornamelijk d | If Karl Marx was alive today he would be applying for citizenship right here! We have built a socialist paradise on earth, mostly by banning anything |
Geen salade achtergelaten Als je een samenleving kunt beoordelen op wat ze eten, dan is onze samenleving groen, gezond, biologisch, vol vitamines en buitengewoon goed geëtikett | If you can judge a society by what they eat, then our society is green, healthy, organic, full of vitamins and extremely well labelled with very low f |
Workers Wonderland Wat voor idioot zou hun tijd verspillen als baas in ons land als het leven zo geweldig is als werknemer! Korte uren, hoge lonen en wat ver | What kind of fool would waste their time being a boss in our country when life is just so amazing as an employee! Short hours, High wages and some ver |
Festival van vuurwapens Je kunt nooit echt iemand vertrouwen die niet echt van wapens houdt. We hebben nu meer wapens in het land dan honden, katten, mensen en vogels com | You can never really trust a person who doesn’t absolutely LOVE guns. We now have more guns in the country than we do dogs, cats, people and birds com |
Rust op het platteland Ah ... het zachte geluid van vogels die tweeten en bladeren die zachtjes in de wind zwaaien ... Onze steden zijn misschien absolute helse gaten, maar | Ah... the gentle sound of birds tweeting and leaves swaying gently in the wind... Our cities may be absolute hell-holes but everyone agrees the rural |
Loof de Heer Prijs de heer! Want ons land heeft werkelijk hoogten van indrukwekkende vroomheid bereikt. Wat nog belangrijker is, we leren deze evolutie-onzin niet, | Praise the lord! For our country has truly achieved heights of impressive piety. More importantly we are not teaching this evolution nonsense, and kee |
Sterke arm van de wet Vrees geen burger! De straten zijn veilig en de staat zal je beschermen, want je leeft in een van de meest gezagsgetrouwe en wetshandhavende naties | Fear not citizen! The streets are safe and the state will protect you, because you are living in one of the most law abiding and law-enforcing nations |
De alziende staat gegeven. Uiteraard hebben alleen mensen die iets te verbergen hebben een echte reden om bang te zijn voor de blik van de staat, dus het is goed om te | Obviously only people who have something to hide have any real reason to fear the gaze of the state, so its good to know we can monitor pretty much ev |
Erfgenaam van Ayn Rand Kapitalisme is waarheid! Kapitalisme is vrijheid! Kapitalisme is liefde! Err ... misschien? Eén ding is zeker, je hebt zeker die onzichtbare hand van | Capitalism is truth! Capitalism is freedom! Capitalism is love! Err...maybe? One thing is for sure, you certainly have given that invisible hand of th |
Ecotopia Het lijkt erop dat alles tegenwoordig CO2-neutraal is, gerecycled en gemaakt van 100% biologische hennep, of zoiets. Je bent een echte held van het mi | It seems everything these days is carbon-neutral, recycled and made from 100% organic hemp, or somesuch. You have become a true hero of the environmen |
Squeeze The Rich De rijken zijn misschien niet ongewoon knuffelig, maar we vinden het nog steeds leuk om ze af en toe een flinke knijpbeurt te geven. Elke keer dat we | The rich may not be unusually cuddly, but we still enjoy giving them a darned good squeeze now and then. Every time we squeeze them some money oozes o |
Foutmarge Wow is gedrapeerd. Je vindt het echt leuk om van verkiezingsavond-tv een spannend spektakel te maken. Ik denk niet dat de harten van een politiek expe | Wow. You really do enjoy making election night TV a thrilling spectacle. I don’t think any politics pundits hearts can cope with any more elections th |
Verpakt in de vlag Kan iemand misschien net zoveel van onze naties houden als je doet? Duidelijk niet omdat het lijkt alsof 50% van ons land nu in de schaduw van, of een | Can anybody possibly love our nations flag as much as you do? Clearly not as it seems that 50% of our country is now draped in, in the shadow of, or a |
Onwetendheid is gelukzaligheid Sommige mensen beweerden dat de moderne samenleving eenvoudigweg niet zou kunnen functioneren zonder geschoolde arbeidskrachten, maar je hebt de criti | Some people claimed that modern society simply could not function without an educated workforce, but you have stunned the critics yet again by proving |
Gevaarlijke straten NEW_ACHIEVEGing uit? Vergeet niet om gewapende bewakers mee te nemen en te reizen in een gepantserde personendrager, want oh jee! Het is daar ruig. De | NEW_ACHIEVEGoing out? Don't forget to take armed guards and travel in an armored personnel carrier because oh boy! Its rough out there. The streets do |
Eten! Verdovende middelen! Alcohol! Het lijkt erop dat onze burgers tegenwoordig genieten van een beetje van de goede dingen, of het nu gaat om alcohol, tabak, geestverruimende drugs of | It seems like our citizens do enjoy a bit of the good stuff these days, whether its alcohol, tobacco, mind-altering drugs, or just donuts. Or maybe wh |
Alles kan Ons land heeft de reputatie een wild westen te zijn waar vrijwel iedereen alles kan doen wat ze willen. Onze ontspannen houding ten opzichte van gokke | Our country has developed a reputation of being a wild west where pretty much anybody can do anything they like. Our relaxed attitude to gambling, dru |
Silicon Paradise Zijn we 100% zeker dat deze tekst niet door robots is geschreven? Wie weet! Omdat in deze technotopia voor geeks en robots alles mogelijk is. Bereid j | Are we 100% sure this text is not written by robots? Who knows! Because in this technotopia for geeks and robots, anything is possible. Prepare your c |
Gravedigging Boom Zoon, als je tegenwoordig geld wilt verdienen, heb ik maar één woord voor je: Gravedigging. Ja! Het is tijd voor iedereen die betrokken is bij de span | Son, if you want to make money these days I have just one word for you: Gravedigging. Yes! Its boom time for everyone involved in the exciting holes-i |
Start je motoren Wat willen we? AUTO'S! wanneer willen we ze? AUTO'S! Misschien zijn we een beetje te enthousiast over auto's, maar wie niet! Als er een deel is van de | What do we want? CARS! when do we want them? CARS! Maybe we are a little bit too excited about cars, but who isn't! If there is any part of the countr |
Apocalyps nu Het is zeker indrukwekkend de manier waarop we niet langer geld hoeven te verspillen aan kaskraker-rampenfilms, in plaats daarvan kunnen we gewoon het | Its certainly impressive the way we no longer need to waste money on blockbuster disaster movies, instead we can just turn on the TV news and witness |
Leven in de toekomst Snel internet, geavanceerde technologie, een behoorlijk ruimteprogramma (met mars-missie gepland) en zelfrijdende auto's. Is dit sciencefiction? NEE! | High speed internet, High technology, a decent space program (with mars mission planned) and driverless cars. Is this science fiction? NO! it is YOUR |
Coalitiekind Absolute macht kan absoluut corrumperen, maar het is beslist een stuk gemakkelijker dan het leiden van een coalitieregering, en toch ben je hier met d | Absolute power may corrupt absolutely, but its definitely a lot easier than leading a coalition government, and yet here you are with three coalitions |