? Arisen ? Een bewijs van de kennis die is opgedaan in beide werelden na vele avonturen en zelfs meer veldslagen. | ? A testament to the knowledge gained from both worlds after many adventures and even more battles. |
? Afgezant van de Bevrijding ? Versla Lord Balseph. Houd de vlag van bevrijding hoog. De strijd is nog maar net begonnen. | ? Defeat Lord Balseph. Keep the flag of liberation raised high. The fight has only just begun. |
? Overwinnaars van de duisternis ? Versla Lord Ganabelt en breng voor het eerst in eeuwen licht naar Cyslodia en zijn mensen. | ? Defeat Lord Ganabelt, bringing light to Cyslodia and its people for the first time in centuries. |
? Kameraden in Vrijheid ? Rekruteer Lord Dohalim in uw gelederen. Met vrienden zoals hij zijn de dagen van de Crown Contest geteld. | ? Recruit Lord Dohalim to your ranks. With friends like him, the Crown Contest's days are numbered. |
? Retired Avenger ? Versla Lord Almeidrea. Een eenzame jongen is alles wat tussen haar en de dood van een van haar slachtoffers stond. | ? Defeat Lord Almeidrea. A lone boy is all that stood between her and death by one of her victims. |
? Bevrijder van Dahna ? Versla Lord Vholran. Nu alle Renan-heren zijn afgezet, is Dahna nu eindelijk vrij. | ? Defeat Lord Vholran. With all the Renan lords deposed, Dahna is now free at last. |
? Invasie afgewend ? Stop de lichten van de wig. De Rena hebben al meer dan genoeg gestolen van Dahna. | ? Stop the lights from the wedge. The Rena have stolen more than enough from Dahna as it is. |
? De waarheid ? Leer de waarheid over Dahna en Rena op Daeq Faezol. Om nu de strijd aan te gaan met de Grote Geest. | ? Learn the truth about Dahna and Rena on Daeq Faezol. Now to take the fight to the Great Spirit. |
? Destined Liberator ? Red beide werelden van dreigende vernietiging. Een mooie toekomst wacht de mensen van de nieuwe wereld. | ? Save both worlds from impending destruction. A bright future awaits the people of the new world. |
? Wall Smasher ? Forge sterke banden met alle partijleden als een bewijs van de vele uren die we samen hebben doorgebracht. | ? Forge strong bonds with all party members as a testament to all the many hours spent together. |
? Intertwining Hearts ? Smeed een sterke band met Shionne, deel je eerste maaltijd weer samen, en nog veel meer... | ? Forge a strong bond with Shionne, sharing your first meal together again, and plenty more... |
? An Honest Mage ? Smeed een sterke band met Rinwell en help haar in het reine te komen met haar afkomst en gevoelens. | ? Forge a strong bond with Rinwell, helping her come to terms with her lineage and feelings. |
? Rolmodel ? Smeed een sterke band met Law en geef hem iets om naar te streven op en naast het slagveld. | ? Forge a strong bond with Law, giving him something to aspire to on and off the battlefield. |
? A Modest Dream ? Smeed een sterke band met Kisara en herinner haar eraan dat het goed is om een beetje te dromen. | ? Forge a strong bond with Kisara, reminding her it's good to dream a little. |
? Drink 'til You Drop ? Smeed een sterke band met Dohalim en word drinkmaatjes met een voormalige heer. | ? Forge a strong bond with Dohalim, becoming drinking buddies with a one-time lord. |
? Uil Thuiskomst ? Vind en rapporteer alle uilen. Zelfs met zijn cohorten terug, blijft Hootles plaats bij Rinwell. | ? Find and report all of the owls. Even with his cohorts back, Hootle's place remains with Rinwell. |
? Rebellious Spark ? Wis je eerste subopdracht. Zelfs de kleinste vonk kan uitgroeien tot een razende, alles verterende vlam. | ? Clear your first sub-quest. Even the lowliest spark can grow into a raging, all-consuming flame. |
? Probleemoplosser ? Wis 70 submissies. Geen verzoek van het volk is te moeilijk voor deze partij om op te lossen. | ? Clear 70 sub-quests. No request from the people is too hard for this party to solve. |
? Bekwame visser ? Vang je eerste vis. Het is niet alleen een leuk tijdverdrijf voor luie dagen, het is ook een manier om voedsel te vinden. | ? Catch your first fish. More than just a fun pastime for lazy days, it's a way to find food, too. |
? Godly Angler ? Vang elk type vis en laat de visnotities zien aan de visexpert. | ? Catch every type of fish and show the Fishing Notes to the Fishing Expert. |
? Speedy Chef ? Bereid je eerste maaltijd. In zulke barre omstandigheden is het gewoon het belangrijkste om gevoed te blijven. | ? Cook your first meal. In such harsh conditions, simply staying fed is what matters most. |
? Globetrotting Foodie ? Verkrijg 30 soorten niet-DLC-recepten. De zoektocht naar smakelijke maaltijden omspant elke hoek van Dahna. | ? Acquire 30 kinds of non-DLC recipes. The quest for tasty meals spans every corner of Dahna. |
? Arms Stockpiler ? Smeed 100 soorten wapens. Zo'n toegewijd smeden leert dat elk wapen goede punten heeft. | ? Forge 100 types of weapons. Such dedicated forging teaches that every weapon has good points. |
? Juwelier ? Craft 30 accessoires. De zoektocht naar de perfecte balans tussen vorm en functie houdt nooit op. | ? Craft 30 accessories. The search for the perfect balance between form and function never ends. |
? What's in a Name? ? Leer je eerste niet-DLC-titelvaardigheid. Waar je ook langs gaat, die naam zal een bron van kracht worden. | ? Learn your first non-DLC title skill. Whatever you go by, that name shall become a source of power. |
? Myriad Monikers ? Leer 400 niet-DLC-titelvaardigheden. Roem en bekendheid brengen een hele reeks aliassen van vriend en vijand met zich mee. | ? Learn 400 non-DLC title skills. Fame and renown bring a slew of aliases from friend and foe alike. |
? Smackdown met honderd hits ? Krijg meer dan 100 hits in een combo. Werk samen en laat je vijanden niet terugslaan. | ? Get over 100 hits in a combo. Band together and don't let your enemies strike back. |
? One-Hit Wonder ? Richt 10000 of meer schade aan in één treffer. Er is alles van een krijger voor nodig om zo'n fantastische klap uit te delen. | ? Deal 10000 or more damage in one hit. It takes a warrior's all to deliver such a fantastic blow. |
? Diligent Counterattacker ? Voer 100 tellerranden uit. Maak je vijanden bang voor elke gemiste slag met deze vergeldingen. | ? Perform 100 Counter Edges. Make your enemies fear every missed blow with these retaliations. |
? High Roller ? Besteed 400000 gald. Als er op dit feest iets te koop is, blijft dat niet lang zo. | ? Spend 400000 gald. In this party, if something's for sale, it doesn't stay that way for long. |
? Pieksterkte ? Bereik level 100. Dahna's bevrijders staan nu hoog en machtig omdat ze van de bodem zijn gekomen. | ? Reach level 100. Dahna's liberators now stand tall and mighty having come from rock bottom. |
? Encyclopedia Zeuglica ? Ontmoet 120 soorten niet-DLC-vijanden. Zorgvuldige observatie zal zeker hun zwakheden onthullen. | ? Encounter 120 types of non-DLC enemies. Careful observation is sure to reveal their weaknesses. |
? Onverbiddelijke Blaze ? Versla Efreet Malum. Wat ooit een kleine vonk was, groeide om zelfs de vlammende reus te verteren. | ? Defeat Efreet Malum. What was once a small spark grew to consume even the flaming giant. |
? Night Blossom ? Versla Meneiys. Was er maar tijd geweest om de Phantom Flower nog even te bewonderen... | ? Defeat Meneiys. If only there had been time to admire the Phantom Flower just a little longer ... |
? Bevend continent ? Versla Grand Gnome. Zijn lichaam was zo enorm dat het zelfs de ruïnes eromheen in de schaduw stelde. | ? Defeat Grand Gnome. So enormous was its body di lei that it dwarfed even the ruins surrounding it. |
? Golvende cycloon ? Versla Procella Sylph. Op zijn rug door de lucht zweven zal voor altijd een dierbare herinnering blijven. | ? Defeat Procella Sylph. Soaring the skies on its back will forever remain a cherished memory. |
? Razende stroom ? Versla Luo Undine. Zelfs zijn gewicht kon niet voorkomen dat het werd weggespoeld door de macht van het feest. | ? Defeat Luo Undine. Even its heft couldn't stop it from being washed away by the party's might. |
? Big Game Hunter ? Dood 20 giganten. Geen enkele goede avonturier kan de verleiding weerstaan om tegen een groot beest te vechten. | ? Slay 20 gigants. No good adventurer can resist the temptation of fighting a great beast. |
? Buitenaardse overlevende ? Wis de subquest 'Buitenaardse bezoekers' en zorg voor een hereniging tussen een bepaald paar. | ? Clear the 'Otherworldly Visitors' sub-quest and bring about a reunion between a certain pair. |
? Het verleden op zijn plaats zetten ? Wis de submissie 'Reminiscentieapparaat'. Geen enkele vijand uit het verleden is een probleem voor het feest van vandaag! | ? Clear the 'Reminiscence Device' sub-quest. No past foe is any trouble for today's party! |
? Elite Vanguard ? Clear Ultiem niveau van groepstrainingsveldgevechten. Met zo'n feest, wie heeft er training nodig? | ? Clear Ultimate level of group training ground fights. With a party like that, who needs training? |
? Amateur ? Verkrijg je eerste niet-DLC-artefact. Zijn vreemde, verleidelijke vorm blijft altijd choqueren en intrigeren. | ? Obtain your first non-DLC artifact. Its strange, beguiling form never fails to shock and intrigue. |
? Curious Hobbyist ? Verkrijg 20 soorten niet-DLC-artefacten. Het verzamelen van zo'n grote verzameling is niets minder dan een roeping. | ? Obtain 20 types of non-DLC artifacts. Amassing such a big collection is nothing short of a calling. |
? Novice Rancher ? Verzamel je eerste oogst op de ranch. Elk leven dat genomen wordt, wordt goed opgevoed met liefde en respect. | ? Collect your first harvest on the ranch. Each life taken is raised well with love and respect. |
? Veteraan Rancher ? Verzamel 50 oogsten op de ranch. Het geproduceerde vlees ondersteunt het feest en de zaak. | ? Collect 50 harvests on the ranch. The meat produced sustains the party and its cause. |
? Owl Spotter ? Vind en rapporteer 13 uilen. Het eenzame bos begint tekenen van gevederd leven te vertonen. | ? Find and report 13 owls. The lonely forest is beginning to show signs of feathered life. |
? Owl Scouter ? Zoek en rapporteer 32 uilen. Het bos begint nu te wemelen van hordes uilen in overvloed. | ? Find and report 32 owls. The forest is now starting to teem with hordes of hooting owls galore. |
? Onophoudelijke Chatterbox ? Bekijk 300 sketches. Ondanks al hun tijd samen, komt het feest nooit te kort om te bespreken. | ? View 300 skits. Despite all their time together, the party never runs out of things to discuss. |