Allemaal voor het gezin Je hebt hoofdstuk 1 voltooid. | You have completed Chapter 1. |
Voor het gezin Voltooid hoofdstuk 1. | Completed Chapter 1. |
Bottom Je hebt hoofdstuk 2 voltooid. | You have completed Chapter 2. |
Rock Bottom Voltooid hoofdstuk 2. | Completed Chapter 2. |
Heroes and Villains Je hebt hoofdstuk 3 voltooid. | You have completed Chapter 3. |
Awakened Dragon Je hebt level 10 bereikt met Kasuga. | You have reached level 10 with Kasuga. |
Awakening Dragon Bereikte niveau 10 met Kasuga.Riprova | Reached level 10 with Kasuga. |
Class Tin Je hebt alle PedaLatta-tracks voltooid. | You have completed all PedaLatta tracks. |
Soap on a Rope Hoofdstuk 4 voltooid. | Completed Chapter 4. |
Sidewalk Battle! Iemand werd tijdens een gevecht aangereden door een auto. | Someone was hit by a car in battle. |
Touw en zeep [ Je hebt hoofdstuk 4 voltooid. | You have completed Chapter 4. |
Vecht op de stoep! Iemand werd tijdens een gevecht overreden door een auto. | Someone got run over by a car in battle. |
Te vertellen verhalen Je hebt 10 zijverhalen voltooid. | You have completed 10 side stories. |
Smoked Hoofdstuk 5 voltooid. | Completed Chapter 5. |
Componentfanaat Verzamelde meer dan 100 componenten. | Collected over 100 components. |
Treasure Displeasure Een kruip kroop voor de eerste keer uit een kluis. | A creep crawled out of a safe for the first time. |
Loopbaanbegeleiding Je hebt alle vier de partijleden verschillende banen toegewezen en een gevecht gewonnen. | You assigned all four party members different jobs and won a battle. |
Ontsteking Voltooid Hoofdstuk 6. | Completed Chapter 6. |
Geuren van verbranding Hoofdstuk 5 voltooid. | Completed Chapter 5. |
Gear Fanatic Meer dan 100 uitrustingsstukken verzameld. | Collected over 100 pieces of gear. |
Opkomende draak Je hebt level 30 bereikt met Kasuga. | You have reached level 30 with Kasuga. |
Ik wil de allerbeste zijn Registreerden meer dan 100 Sujimon bij de Sujidex. | Registered over 100 Sujimon to the Sujidex. |
Een sterk karakter [ Je hebt maximaal één statistiek van Kasuga's persoonlijkheid bereikt. | You have maxed out one stat of Kasuga's Personality. |
Drie spinnen Voltooid hoofdstuk 7. | Completed Chapter 7. |
De trigger Je hebt hoofdstuk 6 voltooid. | You have completed Chapter 6. |
Wat een onaangename schat Een worm is voor het eerst uit een kluis gekropen. | A worm has crawled out of a safe for the first time. |
Nieuwe Digs! Verhuisde Kasuga's bedrijf naar een nieuw kantoor. | Moved Kasuga's company into a new office. |
Als een zus Je hebt het obligatieniveau bereikt met Saeko. | You have maxed out the Bond Level with Saeko. |
Vrienden van de Force Maxed Adachi's Bond Level. | Maxed Adachi's Bond Level. |
Als een draak Je hebt level 50 bereikt met Kasuga. | You have reached level 50 with Kasuga. |
Tijd om te praten Voltooide hoofdstuk 9. | Completed Chapter 9. |
Professioneel Je hebt de maximale rang van een baan bereikt. | You've maxed out the rank of a job. |
Werkvrienden Je hebt het obligatieniveau bereikt met Eri. | You have maxed out the bond level with Eri. |
Loopbaanbegeleiding Veranderde alle vier de partijleden in andere banen dan hun standaardbanen en won een gevecht. | Changed all four party members to jobs different from their default jobs and won a battle. |
Veelzijdige werker Je hebt Kasuga drie verschillende banen gegeven dan waarmee je begon. | You have given Kasuga three different jobs than you started with. |
Can Quest Hero Versla alle banen die je kunt verzamelen. | Beat all the can-collecting courses. |
Vrienden bij de politie U heeft het obligatieniveau bereikt met Adachi. | You have maxed out the Bond Level with Adachi. |
Levenservaringen Je hebt acht verschillende banen aan Kasuga toegewezen dan waarmee je begon. | You have assigned eight different jobs to Kasuga than you started with. |
Agressieve Executive Kocht meer dan 10 bedrijven. | Bought up over 10 companies. |
Ik wil de beste zijn, weet je U heeft meer dan 100 Sujimon geregistreerd in Sujidex. | You have registered over 100 Sujimon in Sujidex. |
Romance of the 10 Pieces Maakte 10 stuks uitrustingen op Romance Workshop. | Made 10 pieces of gear at Romance Workshop. |
Nieuwe regeling! Je hebt het Kasuga-bedrijf overgedragen aan een nieuw kantoor. | You have transferred the Kasuga Company to a new office. |
Friends Like Sisters Maxed Saeko's obligatieniveau. | Maxed Saeko's Bond Level. |
Nu praten we over Je hebt hoofdstuk 9 voltooid. | You have completed Chapter 9. |
Vrienden van het werk Maxed Eri's Bond Level. | Maxed Eri's Bond Level. |
De staatsman Je hebt hoofdstuk 8 voltooid. | You have completed Chapter 8. |
De drie spinnen Je hebt hoofdstuk 7 voltooid. | You have completed Chapter 7. |
Roman van de smidse Je hebt de uitrusting van het Romance Lab volledig geüpgraded. | You have fully upgraded the equipment of the Romance Lab. |
The Dragon Stirs Voltooide hoofdstuk 11. | Completed Chapter 11. |
Roman van de 10 Je hebt 10 items gemaakt in het Romance Lab. | You crafted 10 items in the Romance Lab. |
Fac-totum Je hebt het maximum bereikt van 7 banen. | You maxed out the rank of 7 jobs. |
Dwangmatige accumulator Je hebt meer dan 200 componenten verzameld. | You have collected over 200 components. |
Gear Hoarder Verzamelde meer dan 200 stuks uitrusting. | Collected over 200 pieces of gear. |
Specialist Je hebt het maximum bereikt van 3 banen. | You maxed out the rank of 3 jobs. |
Erfgenaam van de legende Je hebt de Sotenbori Battle Arena voltooid. | You have completed the Sotenbori Battle Arena. |
Presidentiële macht Je hebt het Kasuga-bedrijf het beste in Yokohama gemaakt. | You made the Kasuga company the best in Yokohama. |
Romancing the Forge Volledig geüpgraded Romance Workshop's uitrusting. | Fully upgraded Romance Workshop's equipment. |
Ryu Ga Gotoku Je hebt level 70 bereikt met Kasuga. | You have reached level 70 with Kasuga. |
Erfgenaam van de legende Versla de Sotenbori Battle Arena. | Beat the Sotenbori Battle Arena. |
Een nieuwe legende Je hebt de rang van parttime expertheld bereikt. | You have reached the Part-Time Expert Hero rank. |
Superman Je hebt het maximale uit elke stat van Kasuga's Persoonlijkheid gehaald. | You have maxed out every stat of Kasuga's Personality. |
Het lot van onze vaderen Voltooide hoofdstuk 13. | Completed Chapter 13. |
Bedankt Je hebt het laatste hoofdstuk voltooid. | You have completed the final chapter. |
Job Hopper Veranderde Kasuga in drie andere banen dan zijn eerste baan. | Changed Kasuga to three different jobs other than his starting job. |
Illuminations Je hebt hoofdstuk 10 voltooid. | You have completed Chapter 10. |
De fakkel is doorgegeven Voltooide hoofdstuk 14. | Completed Chapter 14. |
Het ontwaken van de draak Je hebt hoofdstuk 11 voltooid. | You have completed Chapter 11. |
Vrienden op lage plaatsen Maximaal Nanba's Bond-niveau. | Maxed Nanba's Bond Level. |
Einde van een tijdperk Je hebt hoofdstuk 12 voltooid. | You have completed Chapter 12. |
Geluidskarakter Eén van Kasuga's persoonlijkheidsstatistieken verhoogd tot max. | Raised one of Kasuga's personality stats to max. |
Het lot van onze vaders Je hebt hoofdstuk 13 voltooid. | You have completed Chapter 13. |
Overdracht van het stokje Je hebt hoofdstuk 14 voltooid. | You have completed Chapter 14. |
Dankjewel Het laatste hoofdstuk voltooid. | Completed the final chapter. |
Verhalen om te leven Je hebt 20 zijverhalen voltooid. | You have completed 20 side stories. |
Vrienden in de sloppenwijken U heeft het obligatieniveau gemaximaliseerd met Nanba. | You have maximized the Bond Level with Nanba. |
Master of Trades Heeft 3 banen verhoogd tot max. | Raised 3 jobs' ranks to max. |
Vrienden met bekende gezichten Je hebt het maximale niveau bereikt met Joon-gi Han. | You have maxed out the Bond Level with Joon-gi Han. |
Man over de stad Meer dan 10 minigames gespeeld. | Played over 10 minigames. |
Vrienden in bende Je hebt het maximum van het obligatieniveau bereikt met Zhao. | You have maxed out the bond level with Zhao. |
Stories of the Streets 40 substories voltooid. | Completed 40 substories. |
Gecertificeerd genie Je hebt meer dan 10 diploma's behaald aan de beroepsopleiding. | You have obtained more than 10 certificates from the vocational college. |
Vrienden in de bende Maxed Zhao's obligatieniveau. | Maxed Zhao's Bond Level. |
Ongebreidelde manager U heeft meer dan 10 bedrijven gekocht. | You have purchased more than 10 companies. |
Verdien dat geld Meer dan 10 miljard yen aan kapitaal voor Kasuga's bedrijf. | Exceed 10 billion yen in capital for Kasuga's company. |
Held van popi-popi Je hebt gevonden dat alle mensen graag popi-popi van je wilden maken. | You have found all the people eager to make you popi-popi. |
Jack of All Trades 7 banen verhoogd tot max. | Raised 7 jobs' ranks to max. |
Spelen met vuur Je hebt een intieme relatie ontwikkeld met meer dan twee vrouwelijke personages. | You have developed an intimate relationship with more than two female characters. |
Ik slaap niet! Je hebt alle films in de bioscoop bekeken zonder in slaap te vallen. | You watched all the movies in the cinema without falling asleep. |
Top van de podium Je hebt alle Dragon Kart Cups en Rival Races voltooid. | You have completed all the Dragon Kart Cups and Rival Races. |
De nieuwe draak Je hebt alle trofeeën behaald. | You have obtained all trophies. |
Pound It 30 keer om Poundmates geroepen. | Called for Poundmates 30 times. |
Man van de wereld Je hebt meer dan 10 minigames gespeeld. | You have played more than 10 minigames. |
Sleep Sheep Slapper Alle films in de bioscoop bekeken zonder in slaap te vallen. | Watched all the movies at the theater without falling asleep. |
Rijker dan Croesus U hebt meer dan 10 miljard yen aan kapitaal bij het bedrijf Kasuga. | You have exceeded 10 billion yen in capital with the Kasuga company. |
Supermens Alle persoonlijkheidsstatistieken van Kasuga verhoogd naar max. | Raised all of Kasuga's personality stats to max. |
Dromenmaker Je hebt de laatste kerker van het Premium-avontuur voltooid. | You have completed the last dungeon of the Premium Adventure. |
Pop the Cork Versla alle Dragon Kart-bekers en rivaliserende races. | Beat all Dragon Kart cups and rival races. |
Meer slagen voor iedereen Je hebt de Pestamiërs 30 keer opgeroepen. | You have called the Pestamians 30 times. |
Moet ze allemaal vangen U heeft meer dan 200 Sujimon geregistreerd in Sujidex. | You have registered over 200 Sujimon in Sujidex. |
Fulfiller of Dreams De laatste kerker in Premium Adventure voltooid. | Completed the last dungeon in Premium Adventure. |
Een nieuwe held Je hebt de rang van parttime leiderheld bereikt. | You have reached the Part-Time Leader Hero rank. |
Food for Thought Heeft meer dan 20 Table Talk-scènes bekeken. | Viewed more than 20 Table Talk scenes. |
Tafelchat Je hebt meer dan 20 chats aan de tafel bekeken. | You have viewed more than 20 Chats at the table. |
Honk-Honk Hero Ik heb alle mensen gevonden die je een honk-honk zullen geven. | Found all the people who will give you a honk-honk. |
Straatverhalen Je hebt 40 zijverhalen voltooid. | You have completed 40 side stories. |
Overwinning van het millennium Versla de echte laatste millenniumtoren. | Beat the True Final Millennium Tower. |
Millennium Victory Voltooi de laatste True Millennium Tower! | Complete the final True Millennium Tower! |